Parma 2012 - The poster

5-3 for them

Great game yesterday. We're still in self-testing mode, trying to see how to build an unpenetrable defence and a deadly attack. well, no clue yet :-)

The teams were somehow reflecting the composition expected for Parma (except for Max  & Pippo who played against, in order to test the "unpenetrable defence")

Us thierry Mircea Laurens Fabio Paolo Fabio (portiere amico di Bruno) Dave

Them christian mauro pippo Enzo Max Andy tommaso

We quickly took the lead  by 3-0 (Paolo aveva i piedi buoni ieri), after which our "deadly attack" slowed down and they started to test our defence. Great work Dave, as always, with Fabio leaving little space for Max (but that was enough for Max anyway). With Thierry in the middle ,  Laurens on the right  and me ahead of him, our defence resisted for a short while, after which they started to score. 1, 2.. they stopped at 5, with Pippo who passed a lot of one-touch balls (true, not like the usual pippo), Mauro,  Christian and Tommy running all across the field and Max doing everything on the  right wing. While at the begining Enzo and Andy left some space for us (actually Enzo gave us a self-goal - that's a good habit Enzo, when you play for them!), towards the end we had difficulties in finding our way to their goal.

in the aftermath of the game, Laurens proposed to film next match, so that we can dedicate a lunchtime seing ourselves how we (don't) move across the field and learn from it - the council agreed.

good  acquisition  with Christian, good lungs, good feet, good vision.

special thought to Antonio, who has a broken leg (fibula/perone), take care.

 x Gary: dove sei?

The question of the day: is it only me having the impression that the OTHERS always run more?

Next match on Monday (between ourselves) @ Fioccardo, 19:00, book yourself here

the headline: ETF goes to Parma, 5th of May

ETF's football team will be participating to the Tournament which will be held in Parma, on Saturday, May 5th.

It will be a full day event, packed with action, where we are aiming not only at improving our previous performance (8th place in Lisbon 2011, check-out blog here and video on event here), we're aiming the CUP!!! the CUP must be ours !!!

Leaving dreams to us-dreamers, it would be a nice day-out experience, which we hope to share with as many of our colleagues as possible. If feeling like spending a Saturday (5th of May is expected to be the perfect spring-is-here, sunny day, our Parma colleagues have guaranteed for it), then let us know by writing our name ( + partners, kids, dogs) in the registration form, which would allow ETF to estimate the size of the bus to take us to Parma.

We will be meeting colleagues from 15 other agencies : EMCDDA (aka "Drugs"), EFSA ("Food"), EMSA ("Maritimes"), EMA("Medicines"), ERA("Railway"), EDA("Defence"), ECHA("Chemicals"), CdT ("Translation"), F4E (Fusion4Energy, also called "atomics"), ECB("Money"), EASA("Aviation"), ESMA ("Markets"), EBA("Banks"), FVO("Vets") and Frontex.

ETF's will play starting from 10:30, our group matches being:

10:30AM ETF - FRONTEX (Training vs Borders)
11:00AM ETF - EMA (Training vs Medicines)
12:30PM ETF - EASA* (Training vs Aviation - mixed team, they will have also girls)

The last game of the tournament, the Final, is expected to take place around 6 PM.

The ETF supporters' bus is expected to leave Turin around 7:30am (in order to be in Parma in time for 10:30, our first game). 

Us the players will be there already Friday evening, doing the recognition of the pitch and premises.

The common return to Turin can be organised after dinner, around 11:00PM. The actual departure times can be agreed in advance, depending on the interest of the participants.

Summary of links:

Registration Form
http://etf-footieplayers.blogspot.it/  the ETF Footie Players blog  - this blog!
Lisbon 2011 video


(published on ETF's intranet on 29/03)

Game among us - maybe we have some chances

Come in here, Dear boy, have a cigar. You're gonna go far, You're gonna fly high, You're never gonna die, You're gonna make it, if you try; They're gonna love you. Well I've always had a deep respect, And I mean that most sincerely. The band is just fantastic, that is really what I think. Oh by the way, which one's Pink?

Well, tonight was a bit of an overcrowd, played 8 a-side on a 7-a-side pitch, with a change. It means we were actualy in 18 ( didn't happen since ages), and while on the positive side one might consider the reduced fee for the pitch pro-capita, on the not-so-positive there the need to change players every once in a while... Well, the score speaks clearly, the team going to parma is little-by-little getting better. we won about 7-4, undoubtely due to a very solid midfield. Also, cosidering our goalkeeper Gary wasn't there (Bruno was great in the goals, we definitely have him as reserve goakeeper, no, even more, Gary, if I were you I'd start to get worried), the conclusion after two beers a-head was that "we're getting better". Next monday we play again among ourselves, and on Wednesday there will be the "revanche" against JollySport - remember - " the band is just fantastic".

Lisbon is the past, Parma is the future

OK, time to forget we reached only the 8th place in Lisbon , we need to look ahead.

There are only 46 days left until the tournament in Parma (5th of May, mind that date) , and we need to get fit. Fabio has already set up a schedule with two matches a week. Yesterday we played against Max's peruvian freinds - they played better but we won :-)

Next match tomorrow, we'll play just between ETFers, don't forget to register for the game.

the day

ebbene, e stato cosi:
0-3 EFSA (Parma)
1-3 Drugs (Lisbon)
2-0 Fusion (Barcelona)

2-1 CdT (Luxembourg)
1-3 ECHA (Helsinki)

In ordine:
Paolo (piu efficiente giocatore del torneo, 1 gol in 5 min giocate)
Mircea
Mircea
Mircea (anulato)
Pippo
Pippo
Marco (autogol)
Marco (nella porta giusta, col portiere co-operante)

il nostro portiere e stato stratosferico (specialmente con barcelona), pero non c'era il premio per il il portiere con piu gol presi.

Comunque, tirando le somme, e finito cosi:

ETF - 8 posto, in un girone di m..., dove ha invcontrato la vincitrice (EMCDDA) e l'altra finalista (Parma)

Paolo, sta bene (questo e per la moglie), mo non e sicuro di voler giocare piu. Pippo ha un ginocchio doppio, e le ditta dei piedi finite male. Non diciamo niente di quelli con le bolle ai piedi, ma il messagio e chiaro: se la prossima volta non abbiamo almeno 1(uno) ricambio che funziona, noi diamo il forfait. dopo cinque partite, si sentiva un po di fatica.

dopo la cena a EMSA/EMCDDA e la cerimonia di festegiamento (un puo innebiate da fiumi sangria) ancora un paio di birre e secchi di mojito e siamo tutti a letto. adesso.

lisbon - cascais - lisbon

ha, non e stata una giornata facile. era chiaro dalla matina che non era chiaro niente. dopo la collazione, viene da noi il ragazo che tiene questo posto dove dormiamo, e ci chiede "ok, have you decided where do you want to go?" .... hm... non proprio. ci ragrupiamo tutti, lui ci parla un po di quelo che si puo vedere qui, castello di san giorgio con dietro il mercato dei ladri... musei vi interessano? no! ma, senti, noi domani dobbiamo andare a questo posto, carcavellos, e lontano, come si fa? e lui riparte ci spiega che c'e il treno, a soli 10 min da qui, che ci porta dirretamente li, e un posto per i surfisti,  ma sempre li vicino e cascais, vale la pena, e se si va per forza si deve mangiare la "cataplan", una cosa tipica... ok, andiamo. sulla strada, a un chiosco, max vede il caffe espresso... tutti fermi, 50 centesimi, piu o meno buono come quello della villa gualino... si prende sto treno, come una metropolitana, ogni 20 min, da lisbona a cascais. abbiamo visto dove e carcavelos, estoril, ancora qualceh fermata ed eccoci a cascais... figata, non ti puoi fermare dal pensare che ci sono un sacco di gente che lavorano a queste due agenzie di lisbona e che abitano a cascais... ebbene, questo posto e proprio una stazione di vacanza, bellissima, sul mare, ciotolatto bianco dapertutto (come in tutto il resto del portogalo) ... scendiamo in spiaggia, bagno ai piedi nel'oceano, un po di foto, si risale in cerca di mangiare quel cataplan... scartiamo i posti per i turisti, ci infiliamo vicino a un matrimonio, posti abastanza deserti, due ristoranti raccomandati da routard e lonely planet, niente cataplan, ci rinunciamo, dai torniamo nella zona turistica... li, si trov, si, ma costa tipo 48€... grazie, si va avanti... e si trova. ci sediamo tutti (a un certo punto, era un tavolo come l'ultima cena, tutti dalla stessa parte del tavolo, c'era un po troppo sole) ..... grigliata mista  di pesce e questo cataplan per tutti, vino bianco (moderato, costava 14€ a botiglia).. il cataplan non e altro che zuppa di pesce /bouillabaisse , buono.... caffe, dolce? no, basta, le finanze soffrivano un po dopo quelle 3 botiglie di vinho verde, la kitty (gestita da fabio, ma ti puoi fidare?) ha solo 2 euro e 40 centesimi quando abbiamo finito... ci hanno comunque preso per turisti, ci hanno fatto pagare tute le picole cagate che ti metono sul tavolo, olive, etc...

si riprende il treno, si scende a estoril...   deserto piu assoluto, nessuno, tutto quel parco davanti al casino , niente altro da vedere che case, ville... ma va. non andatese avete la possibilita.   dopo 20 minute era il trenno succesivo, lo prendiamo alla svelta, e ci rifermiamo a carcavellos, per la strada di ritorno... a, non voglio insistere sull fatto che era un tempo stupendo, sole forte, un po di vento, 22 grade... altrimenti sembrerebe che ci fossimo divertiti.... invece no, eravamo tutti incazzati che prima del trenno, entrati in un negozio per prendere bannane e red bull siamo usciti con succo di mela e arachide-pellet, che piu legnose non si poteva... colpa di marco :-)... ed arriviamo a carcavelos, troviamo veloce la scola e i campi (un super complesso, c'erano stati almeno 6-7 campi da calciotto, tenis, palacanestro, un sacco di ragazzini), troviamo anche i cessi e poi, rilassati, cominciamo una seduta tattico-fisica di alenamento (pippo a chiesto una palla a un ommone del posto) , rigori, calci d'angolo e camminare preocupati in lungo e lato del campo... sembra un po grande... dopo un ora di movimento (in jeans, che sia chiaro), basta, ci siamo rotti, si va in spiaggia. 5 min dopo eravamo li, spiaggia grande, pieno di kite-surf e anche dei sprovedduti che provavano le onde, ci facciammo un sonellino soto il bel sole delle 6, e basta, si rientra, siamo una squadra seria, mica vogliamo fare tardi, gia avevamo caminato troppo, non possiamo essere troppo stanchi domani. alla stazione si rientra nel negozio, e si prendono queste red-bull (da mettere in frigo per domani)... e basta. sta sera cena leggera, domani dobbiamo partire con il treno delle 8:40. non sara duro per niente.

il primo giorno

gia, bello, nel aereo, vedere tutti ragrupati sul coridoio centrale, chi con e chi senza scarpe, parlando di tattica... e chi sta dietro... e chi sta davanti... e come si cambia...

il posto dove stiamo (traveler´s house) e esato come nelle foto, una figata di posto. adesso, con la pancia piena di una collazione portogheze (uguale al´inglese, ma senza bacon) ci stiamo preparando per i primi allenamenti. 2 ore di corsa, ritorno sulla sabbia, una partitella e poi subito al sonno pomeridiano, dobbiamo essere in forma.  ma quando mai....

ma dov´e pasquale?

stavamo per perderlo.... giocatore chiave, centrale, colona di forza... che pero si fida un po troppo del navigatore. dovevvamo partire da un ora gia, e pasquale girava per moncalieri, cercando il punto d´incontro con paolo (che comunque era a torino)... risolto tutto eggregemente, paolo e stato preso da pippo, che era tornato a casa perche si era dimenticato il passaporto, e pasquale a spinto a 190 (o giu di li) per arrivare a malpensa. lasciando stare l´imbarazzo di non aver trovato il parcheggio per il quale avevamo prenotato, arrivando all´aeroporto, si vede che l¨aereo ha i suoi 40 min di ritardo ... meno male, due fette di pizza a testa e una bella birra (dal bicchiere di plastica, che schifo), e ci siamo....

Advices from an ex-ETFer

Franz is one of our historic players, he would have been the perfect fit for Lisbon - also because he has special ties to Portugal (he either taught german to portuguese or portuguese to germans... or just lived somewhere where people were talking portuguese, or...  :-)

so here's a bit of German advice on Portugal, coming fresh from Belgium:

Ask for the
-       casa do Alentejo (folkloric building not far from Rossio with traditional restaurant in the first floor) - http://www.golisbon.com/food/restaurants/Casa-do-Alentejo.html,
-       solar do vinho de porto (for tasting different port wine, I was there the last time twenty years ago, it was a bit old fashioned but fancy) (http://www.tripadvisor.fr/Attraction_Review-g189158-d195862-Reviews-Port_Wine_House_Solar_do_Vinho_do_Porto-Lisbon_Estremadura.html) and
-       cervejeria trindade (a very known Portuguese restaurant
(http://www.cervejariatrindade.pt/trindade_english.html) – always coowded and prices a bit elevated but atmosphere was good and nice "azulejos"

But food and beers should not be the problem when you will be in Lisbon.

Once the jazz club (hot club lisboa) was a quite particular place but first it seems to be closed due to a fire in 2009 and maybe anyway not best location for a bunch of drunken guys from an European agency – http://translate.google.de/translate?hl=fr&langpair=en%7Cfr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Hot_Club_of_Portugal

For you better to check out the bars in bairro alto or when later for music places (alcantara or docks)

Good luck or boa sorte as the Portuguese say.

Best,
Franz